在2023年，游戏市场依然充满了活力，各式各样的单机游戏和手机游戏层出不穷，让玩家们眼花缭乱。为了帮助大家更好地选择适合自己的游戏，以下是2023年度最佳单机游戏和手机游戏的排行榜推荐。

首先，在单机游戏方面，《艾尔登法环》续作无疑是在玩家中引起广泛关注的一款作品。游戏以其开放世界的设计和丰富的剧情吸引了大量粉丝。玩家们可以在一个充满奇幻色彩的世界中自由探索，解锁秘密和挑战强敌。游戏的战斗系统经过深度优化，增加了多样的技能和装备选择，提升了整体的游戏体验。此外，结合精美的画面和声效，整体气氛令人沉浸，给人带来极致的享受。

另一款值得推荐的单机游戏是《孤岛惊魂：奎纳》。这款游戏以其扣人心弦的剧情和丰富的角色发展赢得了许多人的喜爱。游戏设定在一个热带岛屿，玩家需要利用环境与敌人对抗，展开一段惊心动魄的冒险之旅。其开放性的任务设计和多种选择使得每位玩家的体验都独一无二，无论是解谜、战斗还是探索，玩家都能找到自己的乐趣。

在手机游戏领域，最佳单机游戏中，《原神》仍然占据着重要位置。凭借其精美的画面、流畅的操作和引人入胜的世界观，这款游戏曾经风靡一时，并在2023年依然保持着高人气。玩家可以在丰富的地图中自由探索，寻找珍稀资源和完成挑战。通过不断更新的版本内容，玩家们可以体验到新的角色、任务和活动，保持游戏的新鲜感。

此外，《行星边际：宇宙冒险》也是一款备受玩家欢迎的手机游戏。此游戏以其精美的视觉效果和多样化的玩法获得了热烈的反响。玩家将在一个开放的宇宙环境中进行探索，并与其他玩家互动。游戏内的战斗系统相当灵活，玩家需要根据不同的情境调整策略，胜利与否将取决于机智与反应能力的比拼。

总的来说，无论是单机游戏还是手机游戏，2023年都给玩家们带来了许多欢乐与挑战。我们推荐的这些游戏不仅各具特色，而且都拥有良好的口碑与用户评价。游戏的世界是丰富多彩的，玩家们可以根据自己的兴趣与需求，选择合适的游戏，享受沉浸在游戏中的美好时光。